自走鐘

幫老哥翻的，也丟上來好了。第一段感謝友人愛莉指正~^3^

六本木～GIROPPON～
作詞 松嶋重作曲 松嶋重・古閑慎太郎

あなたにもらったきび団子
ホームでカラスがつついてる
あなたを残して汽車ぽっぽ
ぽっぽぽ…煙草の煙…ぽっぽ
你給我的糯米丸子
在月台上被烏鴉啄著
留下你 我自己坐著火車  啵啵
啵啵啵...香菸的煙...啵啵

私を忘れて…先輩
いいヒト見つけて…先輩
きっと 今でも愛してるのよ 気持ちゆらゆら鳩ぽっぽ
你說的我都不記得了呢 前輩
我遇見很好的男人了唷 前輩
一直到現在我都很愛他呢 這戀愛的心情就像小鴿子一樣啵啵

六本木(GIROPPON)の夜に 慣れ始めた私 そこそこ
あなた泪 泪 泪 バカみたい…
六本木(GIROPPON)の夜に 染まる私にバーボンが
きび団子を忘れさせるわ トゥ・ナイト
在這六本木的夜晚 習慣性地又開始 隨隨便便就
為了你落淚 落淚 落淚 像個笨蛋一樣...
在這六本木的夜晚  我身上滿是威士忌的酒味
把糯米丸子給忘記了的TONIGHT

心がないのよ…先輩
言葉が軽いの…先輩
好きよ 都会のネオンに浮かぶ 忘れた私の心
根本不把我放在心上呢 前輩
說話也不過是虛晃了事 前輩
我卻還是很喜歡他 浮沉在都市霓虹中 卻把自己的心忘了

六本木(GIROPPON)の夜に 慣れ始めた私 そこそこ
あなた泪 泪 泪 バカみたい…
六本木(GIROPPON)の夜に 染まる私にバーボンが
きび団子を忘れさせるわ トゥ・ナイト
在這六本木的夜晚 習慣性地又開始 隨隨便便就
為了你落淚 落淚 落淚 像個笨蛋一樣...
在這六本木的夜晚  我身上滿是威士忌的酒味
把糯米丸子給忘記了的TONIGHT

六本木(GIROPPON)の夜に 現れた昔の男
こっち見てる 見てる 見てる 細い目で…
いろっぽい服着て お洒落気取ってバカみたい
帰りなさい 汽車ぽっぽでしょ ぽっぽ
在這六本木的夜晚 眼前是昔日那個男人
往我這兒看著 看著 看著 用那細小的眼睛...
穿著妖媚的服裝 看似瀟灑但不過是個笨蛋
你給我回去吧 火車啵啵著呢 啵啵

ぽっぽぽぽぽぽぽっぽ..........
啵 啵啵啵啵啵啵 啵.......